如何使阿联酋文件合法化

文章作者：

安东尼-博夫昆

阿联酋房地产专家

日期  30.03.2024

阅读时间 8 分钟

观点  676

当今世界，边境越来越透明，越来越需要在签发国之外使用证件。在这种情况下 领事认证 对于寻求拓展海外业务的公民和公司而言，领事认证正变得至关重要。在本文中，我们将讨论什么是领事认证、哪些文件需要办理这一手续、认证的时间和费用以及不同国家的具体流程。

什么是领事证件认证？

领事认证是对在国外使用的文件进行认证的程序。这是必要的，这样使用文件的国家才能确定文件的真实性和法律效力。如果没有合法化，在一个国家签发的文件在另一个国家将不被承认为正式文件。

在阿联酋，领事证件认证由外交与国际合作部领事处负责。阿联酋的合法化程序包括在原籍国外交部对文件进行认证，然后在阿联酋驻该国使领馆进行合法化，最后在阿联酋外交与国际合作部进行认证。

需要注意的是，有些文件在合法化之前可能需要翻译成阿拉伯语，合法化的程序和费用可能因文件类型和原籍国而异。

还值得考虑的是，阿联酋是《海牙公约》的成员国，该公约通过签发 "加注"（一种特殊的印章或贴纸）简化了成员国之间的文件认证。这意味着，对于在《海牙公约》成员国签发的某些文件，加注可能就足够了，而不需要完全的领事认证。

领事认证程序

领事认证程序包括几个主要阶段。首先，必须在文件签发国境内对文件进行认证。然后，在文件使用国的领事馆核实文件的真实性并加盖领事印章。这一过程可能需要几天到几周时间，具体取决于特定国家和证件类型。

文件在原籍国获得认证后，您必须将其提交给计划使用文件的国家的领事馆或大使馆。根据国家的不同，这可能需要提交申请、支付领事费并提供翻译或复印件等附加文件。

蓝宝石

来自 $583 200

阿联酋迪拜, Al Safa

达文西塔

来自 $1 339,200

阿联酋迪拜

W1NNER

来自 $284 455

阿联酋迪拜, JVT

99 Parkplace

来自 $171 553

阿联酋迪拜

萨马纳湖景

来自 $172 530

阿联酋迪拜

宝石

来自 $138 510

阿联酋迪拜

值得注意的是，有些国家可能要求在文件合法化之前将其翻译成该国的官方语言。在这种情况下，翻译应由专业翻译人员完成并进行公证。

文件一旦经过领事认证，即被承认为正式文件，可在使用国使用。不过，在某些情况下，可能还需要额外的步骤，例如向地方当局登记文件。

重要的是要记住，领事认证过程可能很复杂、耗时，需要花费大量的时间和精力。因此，建议您尽早开始这一过程，如有任何疑问或问题，请寻求专业人士的帮助。

哪些文件需要公证？

原则上，任何将在国外使用的文件都可能需要进行公证。这包括教育文件（文凭、证书）、商业文件（公司注册证书、成立文件）、医疗文件（证书、医疗证明）以及个人文件（出生、结婚、离婚等）。在阿联酋，与大多数国家一样，以下文件的合法化受到特别关注：

• 教育文件：包括文凭、证书、学历证明、学术记录等。这些文件通常是进入教育机构或就业所必需的。重要的是要记住，这些文件必须是原件，不能是复印件，而且必须由签发机构认证。
• 出生证明和死亡证明：继承遗产、领取养老金或保险金以及结婚时可能需要这些文件。如果在阿联酋死亡，死亡证明必须由阿联酋卫生部签发。
• 结婚证和离婚证：为配偶申请签证以及离婚或家庭团聚可能需要这些文件。如果结婚或离婚是在国外登记的，这些文件必须在其签发国合法化后才能在阿联酋使用。

• 犯罪记录证明：申请工作签证、投资者签证或公民身份时可能需要。这是一份确认个人无犯罪记录的文件。在大多数情况下，该文件必须由原籍国的警察或司法当局签发。
• 医疗文件：如医疗证明、证书、疫苗接种证明等，这些文件可能是申请签证、就业或就读教育机构所必需的。这些文件必须由经认可的医疗机构出具。
• 商业文件：包括公司成立文件、注册证书、合同、发票等。经营业务、开设银行账户或进行法律交易可能需要这些文件。商业文件在提交到阿联酋之前，还需要在原籍国工商会办理合法化手续。

领事认证的时间和费用

办理合法化手续的时间和费用会有很大差异。这取决于许多因素，包括文件类型、使用文件的国家以及当前的政治局势。平均而言，办理时间为 1 到 3 周，每份文件的费用在 50 到 200 美元之间。但在某些情况下，时间可能会延长，费用可能会达到几百美元。

在阿联酋，文件公证的费用从 40 美元到 400 美元不等，具体取决于文件的类型和用途。值得注意的是，在此费用基础上还可能增加额外费用，如阿拉伯语翻译服务、邮寄费和银行间转账费。

公证时间也会有所不同。平均而言，这一过程需要 5 到 10 个工作日，但在某些情况下，特别是需要额外翻译或核查程序复杂时，时间可能会延长。

有关在阿联酋使文件合法化的费用和时限的更准确信息，可联系阿联酋外交与国际合作部领事处或阿联酋驻签发国领事馆。

在不同国家进行领事认证的必要性

各国对文件认证的要求可能有很大不同。例如，有些国家（如美国和加拿大）使用加注程序而不是领事认证。阿联酋等其他国家则要求完全的领事认证。这意味着文件必须由签发国外交部认证，然后由阿联酋领事馆认证。

领事认证的费用因国家和文件类型的不同而有很大差异。一般来说，每份文件的费用在 50 到 200 美元之间，但在某些情况下，费用可能会高出很多。

以美国为例，加注文件的费用通常为每份文件 20 美元左右，但有些州可能会收取额外的手续费。

在阿联酋，领事认证文件的费用视文件类型而定，每份文件从 40 美元到 100 美元不等。此外，将文件翻译成阿拉伯文可能需要额外费用。

需要注意的是，这些只是大致价格，最终费用可能会有所不同。建议您随时联系具体的领事馆或大使馆以了解准确信息。

文件的领事认证程序是文件在国外使用的重要一步。这一过程可能既复杂又昂贵，但其重要性不容低估。如果没有适当的合法化程序，您的文件可能在另一个国家得不到承认。

如果您在文件合法化方面遇到困难，建议您寻求专业帮助。