Kirenija, Koršijakos gatvė, Özyalçin 192 kompleksasPark Heights Square 1, Dubajus, JAE69, 67 1 Soi Kokyang, Rawai, Muang, PuketasGrand condo 7, Chroy Changvar, PnompenisJl. Dukuh Indah No.606, Balis 80361, IndonezijaBatumis, Sherif Khimshiashvili g. 1Çağlayan Mahallesi, Barınaklar Bulvarı 5, 07235SPb, Naberežnaja reka moyka 36, biuras. 18C/El Montículo 8, 29631, Benalmádena, IspanijaVengrija, Budapeštas, Merleg St. 12Pulawska gatvė 17, Varšuva10b Trg Dara Petkovića, Tivatas, JuodkalnijaJacques Chirac st., Al Saadiyat Island, Abu DabisBelgradas, Vidovdanska 3, lokal 2Kazachstanas, Astana, Turkestano g. 14 A.
LT 
RU 
EN 
DE 
PL 
NL 
ES 
FR 
IT 
TR 
AR 
ZH 
UK 
CS 
PT 
SV 
FI 
DA 
NB 
HU 
RO 
BG 
SL 
Kaip legalizuoti dokumentus JAE
Data: 30.03.2024
Skaitymo laikas: 8 min.
Peržiūros: 1 735Šiuolaikiniame pasaulyje, kuriame sienos tampa vis skaidresnės, vis dažniau prireikia naudotis dokumentais, išduotais ne toje šalyje, kurioje jie buvo išduoti. Šiomis aplinkybėmis procesas konsulinis įteisinimas tampa labai svarbi piliečiams ir įmonėms, siekiančioms plėsti savo veiklą užsienyje. Šiame straipsnyje aptarsime, kas yra konsulinis legalizavimas, kokiems dokumentams taikoma ši procedūra, kokios yra legalizavimo sąlygos ir išlaidos, taip pat šio proceso ypatumus įvairiose šalyse.
Kas yra konsulinis dokumentų legalizavimas?
Konsulinis legalizavimas - tai užsienyje naudojamų dokumentų autentiškumo patvirtinimo procedūra. Ji reikalinga tam, kad valstybė, kurioje dokumentai bus naudojami, galėtų būti tikra dėl jų autentiškumo ir teisinės galios. Be legalizavimo vienoje šalyje išduoti dokumentai nebus pripažįstami kaip oficialūs kitoje šalyje.
JAE konsulinis dokumentų legalizavimas atliekamas Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos Konsuliniame skyriuje. JAE legalizavimo procesas apima dokumentų patvirtinimą kilmės šalies Užsienio reikalų ministerijoje, po to legalizavimą JAE ambasadoje arba konsulate toje šalyje ir galiausiai patvirtinimą JAE Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerijoje.
Svarbu pažymėti, kad prieš legalizuojant kai kuriuos dokumentus gali reikėti juos išversti į arabų kalbą, o legalizavimo procedūra ir kaina gali skirtis priklausomai nuo dokumento tipo ir kilmės šalies.
Taip pat verta atsižvelgti į tai, kad JAE yra Hagos konvencijos, pagal kurią supaprastinamas dokumentų legalizavimas tarp šalių narių išduodant apostilę - specialų antspaudą arba lipduką, narė. Tai reiškia, kad kai kuriems Hagos konvencijos šalyse narėse išduotiems dokumentams gali pakakti apostilės, o ne visiško konsulinio legalizavimo.
Konsulinio įteisinimo procesas
Konsulinio įteisinimo procedūrą sudaro keli pagrindiniai etapai. Pirma, dokumentų autentiškumas turi būti patvirtintas šalies, kurioje jie buvo išduoti, teritorijoje. Tuomet šalies, kurioje dokumentai bus naudojami, konsulate patikrinamas jų autentiškumas ir uždedamas konsulinis antspaudas. Šis procesas gali trukti nuo kelių dienų iki kelių savaičių, priklausomai nuo konkrečios šalies ir dokumento tipo.
Kai dokumentai bus patvirtinti kilmės šalyje, turite juos pateikti šalies, kurioje planuojate juos naudoti, konsulatui arba ambasadai. Priklausomai nuo šalies, gali tekti pateikti prašymą, sumokėti konsulinį mokestį ir pateikti papildomus dokumentus, pavyzdžiui, vertimus ar kopijas.
Svarbu pažymėti, kad kai kuriose šalyse prieš legalizuojant dokumentus gali būti reikalaujama juos išversti į oficialią šalies kalbą. Tokiu atveju vertimą turėtų atlikti profesionalus vertėjas ir patvirtinti notaras.
Kai dokumentai konsuliniu būdu legalizuojami, jie pripažįstami oficialiais ir gali būti naudojami šalyje, kurioje jie turi būti naudojami. Tačiau kai kuriais atvejais gali prireikti atlikti papildomus veiksmus, pavyzdžiui, užregistruoti dokumentus vietos valdžios institucijose.
Svarbu atminti, kad konsulinio įteisinimo procesas gali būti sudėtingas ir ilgai trunkantis, reikalaujantis daug laiko ir pastangų. Todėl patartina procesą pradėti iš anksto ir kreiptis profesionalios pagalbos, jei kyla abejonių ar klausimų.
Kokius dokumentus reikia legalizuoti?
Iš esmės bet kokį užsienyje naudojamą dokumentą gali reikėti legalizuoti. Tai apima švietimo dokumentus (diplomus, pažymėjimus), komercinius dokumentus (įmonių registracijos pažymėjimus, steigimo dokumentus), medicininius dokumentus (pažymėjimus, medicinines pažymas) ir asmens dokumentus (gimimo, santuokos, skyrybų ir kt.). JAE, kaip ir daugelyje šalių, ypatingas dėmesys skiriamas šių dokumentų legalizavimui:
- Išsilavinimo dokumentai: tai diplomai, pažymėjimai, mokslo pažymėjimai, akademinės pažymos ir kt. Šių dokumentų paprastai reikia norint įstoti į švietimo įstaigas arba įsidarbinti. Svarbu atminti, kad šie dokumentai turi būti originalai, o ne kopijos, ir jie turi būti patvirtinti juos išdavusios institucijos.
- Gimimo ir mirties liudijimai: šių dokumentų gali prireikti norint gauti paveldėjimo, pensijos ar draudimo išmokas ir sudaryti santuoką. Mirties JAE atveju mirties liudijimą turi išduoti JAE Sveikatos apsaugos ministerija.
- Santuokos ir ištuokos liudijimai: šių dokumentų gali prireikti prašant išduoti vizą sutuoktiniui, taip pat norint nutraukti santuoką ar sujungti šeimą. Jei santuoka ar ištuoka buvo įregistruota užsienyje, šie dokumentai turi būti legalizuoti šalyje, kurioje jie buvo išduoti, ir tik tada juos galima naudoti JAE.
- Pažymos apie teistumą: gali būti reikalaujama pateikti prašymą išduoti darbo vizą, investuotojo vizą arba pilietybę. Tai dokumentas, patvirtinantis, kad asmuo neturi teistumo. Dažniausiai šį dokumentą turi išduoti kilmės šalies policija arba teisminės institucijos.
- Medicininiai dokumentai: pavyzdžiui, medicininės pažymos, pažymos, skiepų pažymėjimai ir t. t., kurių gali prireikti prašant vizos, įsidarbinant ar stojant į mokymo įstaigas. Juos turi išduoti akredituota medicinos įstaiga.
- Komerciniai dokumentai: įmonės steigimo dokumentai, registracijos pažymėjimai, sutartys, sąskaitos faktūros ir kt. Šių dokumentų gali prireikti norint vykdyti verslą, atidaryti banko sąskaitą ar atlikti teisinius sandorius. Prieš pateikiant komercinius dokumentus JAE, juos taip pat reikia legalizuoti kilmės šalies Prekybos ir pramonės rūmuose.
Konsulinio įteisinimo laikas ir išlaidos
Legalizavimo procedūros trukmė ir išlaidos gali labai skirtis. Tai priklauso nuo daugelio veiksnių, įskaitant dokumento tipą, šalį, kurioje jis bus naudojamas, ir dabartinę politinę padėtį. Vidutiniškai šis procesas gali trukti nuo 1 iki 3 savaičių ir kainuoti nuo 50 iki 200 JAV dolerių už vieną dokumentą. Tačiau kai kuriais atvejais terminas gali pailgėti, o kaina gali siekti kelis šimtus dolerių.
JAE dokumentų legalizavimas gali kainuoti nuo 40 iki 400 JAV dolerių, priklausomai nuo dokumento tipo ir paskirties. Svarbu pažymėti, kad prie šios kainos gali būti pridėtos papildomos išlaidos, pavyzdžiui, arabų kalbos vertimo, pašto ir tarpbankinio pervedimo mokesčiai.
Legalizavimo terminai taip pat gali skirtis. Vidutiniškai šis procesas trunka nuo 5 iki 10 darbo dienų, tačiau kai kuriais atvejais, ypač jei reikia papildomo vertimo arba jei atliekama sudėtinga patikros procedūra, terminas gali pailgėti.
Tikslesnės informacijos apie dokumentų legalizavimo JAE kainą ir terminus teiraukitės JAE Užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos konsuliniame skyriuje arba JAE konsulate šalyje, kurioje išduodami dokumentai.
Konsulinio įteisinimo poreikis įvairiose šalyse
Dokumentų legalizavimo reikalavimai įvairiose šalyse gali labai skirtis. Pavyzdžiui, kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, JAV ir Kanadoje, vietoj konsulinio legalizavimo taikoma apostilės procedūra. Kitose šalyse, pavyzdžiui, JAE, reikalaujama visiško konsulinio legalizavimo. Tai reiškia, kad dokumentus turi patvirtinti juos išdavusios šalies Užsienio reikalų ministerija, o po to - JAE konsulatas.
Konsulinio legalizavimo kaina gali labai skirtis priklausomai nuo šalies ir dokumento tipo. Apskritai galima tikėtis, kad vienas dokumentas kainuos nuo 50 iki 200 JAV dolerių, tačiau kai kuriais atvejais kaina gali būti gerokai didesnė.
Pavyzdžiui, JAV dokumento apostilizavimas paprastai kainuoja apie 20 JAV dolerių už vieną dokumentą, nors kai kuriose valstijose gali būti taikomas papildomas tvarkymo mokestis.
JAE dokumento konsulinio legalizavimo kaina gali svyruoti nuo 40 iki 100 JAV dolerių už vieną dokumentą, priklausomai nuo dokumento tipo. Be to, gali tekti papildomai sumokėti už dokumento vertimą į arabų kalbą.
Svarbu pažymėti, kad tai tik apytikslės kainos ir galutinė kaina gali skirtis. Dėl tikslios informacijos visada patartina kreiptis į konkretų konsulatą ar ambasadą.
Dokumentų konsulinis legalizavimas yra svarbus žingsnis siekiant juos naudoti užsienyje. Jis gali būti sudėtingas ir brangus, tačiau jo svarbos negalima nuvertinti. Tinkamai neatlikus legalizavimo procedūros, jūsų dokumentai gali būti nepripažinti kitoje šalyje.
Jei kyla sunkumų legalizuojant dokumentus, patartina kreiptis profesionalios pagalbos.
Norint dirbti ar gyventi JAE, paprastai reikalaujama legalizuoti diplomus, santuokos liudijimus, teistumo pažymas ir kt.
Dokumentų legalizavimas - tai dokumento autentiškumo patvirtinimo procesas, kad jis būtų pripažintas kitoje šalyje, šiuo atveju JAE.
Procesas apima notaro patvirtinimą, apostilę (Hagos konvenciją pasirašiusiose šalyse) ir legalizavimą JAE konsulate.
Laikas gali skirtis priklausomai nuo dokumentų kilmės šalies ir procedūros sudėtingumo, paprastai tai yra kelios savaitės.
Profesionalios agentūros arba teisininkai, besispecializuojantys JAE dokumentų legalizavimo paslaugų srityje.
Papildomi dokumentai gali būti vertimai į arabų kalbą arba kiti autentiškumą patvirtinantys dokumentai.
Galite pabandyti patys, tačiau profesionalai dažnai turi patirties ir žinių, kad procesas būtų veiksmingesnis.
Kaina priklauso nuo dokumentų tipo, šalies ir reikalingų procedūrų, paprastai ji svyruoja nuo kelių šimtų iki kelių tūkstančių dolerių.
Taip, priklausomai nuo JAE gali būti taikomi konkretūs vertimų, patvirtinimų ir dokumentų formatų reikalavimai.
Rekomenduojamos naujienos
