BAE için belgeler nasıl yasallaştırılır

Makalenin yazarı:

Anthony Bovkun

BAE Emlak Uzmanı

Tarih:  30.03.2024

Okuma süresi: 8 dakika.

Görüşler:  665

Sınırların giderek daha şeffaf hale geldiği günümüz dünyasında, belgelerin düzenlendiği ülke dışında kullanılmasına yönelik ihtiyaç giderek artmaktadır. Bu bağlamda, belgelerin konsolosluk yasallaştırması yurt dışındaki varlıklarını genişletmek isteyen vatandaşlar ve şirketler için kritik hale gelmektedir. Bu makalede konsolosluk yasallaştırmasının ne olduğunu, hangi belgelerin bu prosedüre tabi olduğunu, yasallaştırmanın şartlarını ve maliyetlerini ve farklı ülkelerdeki sürecin özelliklerini tartışacağız.

Belgelerin konsoloslukça yasallaştırılması nedir?

Konsolosluk yasallaştırması, yurtdışında kullanılacak belgelerin doğrulanmasına yönelik bir prosedürdür. Belgelerin kullanılacağı devletin belgelerin gerçekliğinden ve yasal geçerliliğinden emin olabilmesi için gereklidir. Yasallaştırma olmadan, bir ülkede düzenlenen belgeler başka bir ülkede resmi olarak tanınmayacaktır.

BAE'de belgelerin konsoloslukça yasallaştırılması Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı Konsolosluk Bölümünde gerçekleştirilir. BAE yasallaştırma süreci, belgelerin menşe ülkenin Dışişleri Bakanlığı düzeyinde tasdik edilmesini, ardından o ülkedeki BAE büyükelçiliği veya konsolosluğunda yasallaştırılmasını ve son olarak BAE Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı'nda tasdik edilmesini içerir.

Bazı belgelerin yasallaştırılmadan önce Arapça'ya tercüme edilmesi gerekebileceğini ve yasallaştırma prosedürü ve maliyetinin belgenin türüne ve menşe ülkeye göre değişebileceğini unutmamak önemlidir.

BAE'nin, özel bir damga veya etiket olan 'apostil' düzenleyerek üye ülkeler arasında belgelerin yasallaştırılmasını kolaylaştıran Lahey Sözleşmesi'nin bir üyesi olduğu da dikkate alınmalıdır. Bu, Lahey Sözleşmesi'ne üye ülkelerde düzenlenen bazı belgeler için tam konsolosluk yasallaştırması yerine apostilin yeterli olabileceği anlamına gelir.

Konsolosluk yasallaştırma süreci

Konsolosluk yasallaştırma prosedürü birkaç ana aşamadan oluşur. İlk olarak, belgeler düzenlendikleri ülkenin topraklarında tasdik edilmelidir. Daha sonra, belgelerin kullanılacağı ülkenin konsolosluğunda, belgelerin gerçekliği doğrulanır ve konsolosluk damgası vurulur. Bu süreç, söz konusu ülkeye ve belgenin türüne bağlı olarak birkaç günden birkaç haftaya kadar sürebilir.

Belgeler menşe ülkede onaylandıktan sonra, belgeleri kullanmayı planladığınız ülkenin konsolosluğuna veya büyükelçiliğine sunmanız gerekir. Ülkeye bağlı olarak, bu işlem bir başvuruda bulunmayı, bir konsolosluk ücreti ödemeyi ve çeviriler veya kopyalar gibi ek belgeler sağlamayı içerebilir.

Safir

$583 200'den

Dubai, BAE, Al Safa

DaVinci Kulesi

$1'den 339,200

Dubai, BAE

W1NNER

$284 455'ten

Dubai, BAE, JVT

99 Parkplace

$171 553'ten

Dubai, BAE

Samana Gölü Manzarası

$172 530'dan

Dubai, BAE

Mücevher

$138 510'dan

Dubai, BAE

Bazı ülkelerde belgelerin yasallaştırılmadan önce ülkenin resmi diline çevrilmesi gerekebileceğini unutmamak önemlidir. Bu durumda, çeviri profesyonel bir çevirmen tarafından yapılmalı ve noter tarafından onaylanmalıdır.

Belgeler konsolosluk yasallaştırmasından geçtikten sonra resmi olarak tanınır ve kullanılacakları ülkede kullanılabilirler. Ancak bazı durumlarda, belgelerin yerel makamlara kaydettirilmesi gibi ek adımlar gerekebilir.

Konsolosluk yasallaştırma sürecinin karmaşık ve zaman alıcı olabileceğini ve önemli miktarda zaman ve çaba gerektirdiğini unutmamak önemlidir. Bu nedenle sürece erken başlamanız ve herhangi bir şüpheniz veya sorunuz varsa profesyonel yardım almanız tavsiye edilir.

Hangi belgeler yasallaştırmaya tabidir?

Prensip olarak, yurtdışında kullanılacak her türlü belgenin yasallaştırılması gerekebilir. Buna eğitim belgeleri (diplomalar, sertifikalar), ticari belgeler (şirket tescil belgeleri, kuruluş belgeleri), tıbbi belgeler (sertifikalar, tıbbi sertifikalar) ve kişisel belgeler (doğum, evlilik, boşanma, vb.) dahildir. BAE'de, çoğu ülkede olduğu gibi, aşağıdaki belgelerin yasallaştırılmasına özel önem verilmektedir:

• Eğitim belgeleri: diplomalar, sertifikalar, eğitim sertifikaları, akademik kayıtlar vb. Bu belgeler genellikle eğitim kurumlarına kabul veya istihdam için gereklidir. Bu belgelerin kopya değil orijinal olması ve düzenleyen kurum tarafından onaylanması gerektiğini unutmamak önemlidir.
• Doğum ve ölüm belgeleri: bu belgeler miras, emeklilik veya sigorta yardımları ve evlilik için gerekli olabilir. BAE'de ölüm durumunda, ölüm belgesi BAE Sağlık Bakanlığı tarafından düzenlenmelidir.
• Evlilik ve Boşanma Belgeleri: Bu belgeler eş için vize başvurularının yanı sıra boşanma veya aile birleşimi için de gerekli olabilir. Evlilik veya boşanma yurtdışında kaydedilmişse, bu belgelerin BAE'de kullanılabilmesi için düzenlendikleri ülkede yasallaştırılması gerekir.

• Sabıka kaydı belgeleri: Çalışma vizesi, yatırımcı vizesi veya vatandaşlık başvurusu için gerekli olabilir. Bu, bir kişinin sabıka kaydı olmadığını teyit eden bir belgedir. Çoğu durumda, bu belge menşe ülkenin polis veya adli makamları tarafından düzenlenmelidir.
• Tıbbi belgeler: vize başvuruları, istihdam veya eğitim kurumlarına kayıt için gerekli olabilecek tıbbi sertifikalar, sertifikalar, aşı sertifikaları vb. Akredite bir sağlık kurumu tarafından düzenlenmiş olmalıdırlar.
• Ticari belgeler: şirket kuruluş belgeleri, tescil belgeleri, sözleşmeler, faturalar vb. belgeleri içerir. Bu belgeler bir işi yürütmek, bir banka hesabı açmak veya yasal işlemler için gerekli olabilir. Ticari belgelerin BAE'ye gönderilmeden önce menşe ülkenin Ticaret ve Sanayi Odası'nda yasallaştırılması da gerekmektedir.

Konsolosluk yasallaştırmasının zamanlaması ve maliyeti

Yasallaştırma prosedürünün süresi ve maliyeti önemli ölçüde değişebilir. Bunlar, belgenin türü, kullanılacağı ülke ve mevcut siyasi durum gibi birçok faktöre bağlıdır. Ortalama olarak, süreç 1 ila 3 hafta sürebilir ve belge başına 50 ila 200 dolar arasında bir maliyete neden olabilir. Ancak bazı durumlarda süre uzayabilir ve maliyet birkaç yüz dolara ulaşabilir.

BAE'de belge yasallaştırma maliyeti, belgenin türüne ve amacına bağlı olarak 40 ila 400 ABD Doları arasında değişebilir. Belirtilen maliyete Arapça tercüme ücretleri, posta ücreti ve bankalar arası transfer ücretleri gibi ek maliyetlerin eklenebileceğini unutmamak önemlidir.

Yasallaştırma süreleri de değişiklik gösterebilir. Süreç ortalama olarak 5 ila 10 iş günü arasında sürmektedir, ancak bazı durumlarda, özellikle ek çeviri gerekiyorsa veya karmaşık bir doğrulama prosedürü söz konusuysa, süre uzayabilir.

BAE'de belge yasallaştırmanın maliyeti ve zamanlaması hakkında daha kesin bilgi için lütfen BAE Dışişleri ve Uluslararası İşbirliği Bakanlığı'nın konsolosluk bölümü veya belgenin düzenlendiği ülkedeki BAE konsolosluğu ile iletişime geçin.

Farklı ülkelerde konsolosluk yasallaştırmasına duyulan ihtiyaç

Belgelerin yasallaştırılması için gerekenler ülkeden ülkeye önemli ölçüde değişebilir. Örneğin, ABD ve Kanada gibi bazı ülkeler konsolosluk yasallaştırması yerine apostil prosedürünü kullanmaktadır. BAE gibi diğer ülkelerde ise tam konsolosluk yasallaştırması gerekmektedir. Bu, belgelerin düzenleyen ülkenin Dışişleri Bakanlığı ve ardından bir BAE konsolosluğu tarafından onaylanması gerektiği anlamına gelir.

Konsolosluk yasallaştırmasının maliyeti ülkeye ve belgenin türüne bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Genel olarak, sürecin belge başına 50 ila 200 dolar arasında bir maliyete mal olmasını bekleyebilirsiniz, ancak bazı durumlarda maliyet önemli ölçüde daha yüksek olabilir.

Örneğin ABD'de bir belgenin apostil edilmesinin maliyeti genellikle belge başına yaklaşık 20 ABD dolarıdır, ancak bazı eyaletler ek bir işlem ücreti talep edebilir.

BAE'de bir belgenin konsoloslukça yasallaştırılmasının maliyeti, belgenin türüne bağlı olarak belge başına 40 ila 100 dolar arasında değişebilir. Buna ek olarak, belgenin Arapçaya çevrilmesi için ek bir ücret gerekebilir.

Bunların sadece yaklaşık fiyatlar olduğunu ve nihai maliyetin değişebileceğini unutmamak önemlidir. Kesin bilgi için her zaman ilgili konsolosluk veya büyükelçilikle irtibata geçilmesi tavsiye edilir.

Belgelerin konsoloslukça yasallaştırılması süreci, yurtdışında kullanılmaları için önemli bir adımdır. Karmaşık ve maliyetli olabilir, ancak önemi küçümsenemez. Düzgün bir şekilde yürütülen yasallaştırma prosedürü olmadan, belgeleriniz başka bir ülkede tanınmayabilir.

Belgelerin yasallaştırılması konusunda zorluk yaşıyorsanız, profesyonel yardım almanız tavsiye edilir.