Как сделать легализацию документов для ОАЭ

Автор статьи:

Энтони

Специалист по недвижимости ОАЭ

Дата:  30.03.2024

Обновлена: 14.10.2024

Время чтения: 8 мин.

Просмотров:  1 743

В современном мире, где границы становятся все более прозрачными, возрастает необходимость в использовании документов за пределами страны их выдачи. В этом контексте процесс консульской легализации становится критически важным для граждан и компаний, которые стремятся расширять свое присутствие за рубежом. В этой статье мы обсудим, что такое консульская легализация, какие документы подлежат этой процедуре, каковы сроки и стоимость легализации, а также особенности процесса в различных странах.

Что такое консульская легализация документов?

Консульская легализация — это процедура подтверждения подлинности документов для их использования за рубежом. Это необходимо для того, чтобы государство, в котором предполагается использовать документы, могло быть уверенным в их подлинности и юридической силе. Без легализации документы, выданные в одной стране, не будут признаваться официальными в другой.

В ОАЭ консульская легализация документов проводится в Консульском отделе Министерства иностранных дел и международного сотрудничества. Процесс легализации в ОАЭ включает в себя сертификацию документов на уровне Министерства иностранных дел страны исхода, затем легализацию в посольстве или консульстве ОАЭ в этой стране, и, наконец, сертификацию в Министерстве иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ.

Важно отметить, что некоторые документы могут требовать перевода на арабский язык перед легализацией, а также процедура и стоимость легализации могут варьироваться в зависимости от типа документа и страны исхода.

Также стоит учесть, что ОАЭ является членом Гаагской конвенции, которая упрощает процедуру легализации документов между странами-участниками путем выдачи «апостиля» — специального штампа или наклейки. Это означает, что для некоторых документов, выданных в странах-членах Гаагской конвенции, может быть достаточно апостиля, а не полной консульской легализации.

Процесс консульской легализации

Процедура консульской легализации состоит из нескольких основных этапов. Во-первых, документы должны быть заверены на территории страны, где они были выданы. Затем, в консульстве страны, где планируется использовать документы, их подлинность проверяется и ставится консульская печать. Этот процесс может занять от нескольких дней до нескольких недель, в зависимости от конкретной страны и типа документа.

После заверения документов в стране исхода, необходимо предоставить их в консульство или посольство страны, где планируется использовать документы. В зависимости от страны, это может включать в себя подачу заявления, оплату консульского сбора и предоставление дополнительных документов, таких как переводы или копии.

Mercedes Benz Places by Binghatti

от $2 804 250

Дубай, ОАЭ, Downtown Dubai

Bayz 102

от $367 547

Дубай, ОАЭ, Business Bay

The Opus

от $1 460 539

Дубай, ОАЭ, Business Bay

Bugatti Residences

от $5 197 428

Дубай, ОАЭ, Business Bay

Mama Residence

от $340 321

Дубай, ОАЭ, Business Bay

Peninsula Three

от $304 036

Дубай, ОАЭ, Business Bay

Важно отметить, что некоторые страны могут требовать, чтобы документы были переведены на официальный язык страны перед их легализацией. В таком случае, перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариусом.

После того как документы прошли процедуру консульской легализации, они признаются официальными и могут использоваться в той стране, где планируется их использование. Однако, в некоторых случаях, могут потребоваться дополнительные шаги, такие как регистрация документов в местных органах власти.

Важно помнить, что процесс консульской легализации может быть сложным и трудоемким, и требовать значительного количества времени и усилий. Поэтому рекомендуется начинать процесс заблаговременно и обращаться за помощью к профессионалам, если есть сомнения или вопросы.

Какие документы подлежат легализации?

В принципе, любой документ, который предполагается использовать за границей, может потребовать легализации. Сюда входят образовательные документы (дипломы, аттестаты), коммерческие (свидетельства о регистрации компании, учредительные документы), медицинские (справки, медицинские сертификаты), а также документы личного характера (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д.). В ОАЭ, как и в большинстве стран, особое внимание уделяется легализации следующих документов:

• Образовательные документы: это включает дипломы, сертификаты, свидетельства об образовании, академические записи и т.д. Эти документы обычно требуются для поступления в учебные заведения или при устройстве на работу. Важно помнить, что эти документы должны быть оригиналами, а не копиями, и они должны быть заверены учебным заведением, выдавшим их.
• Свидетельства о рождении и смерти: эти документы могут потребоваться для оформления наследства, получения пенсии или страховых выплат, а также при заключении брака. В случае смерти в ОАЭ, свидетельство о смерти должно быть выдано Министерством здравоохранения ОАЭ.
• Свидетельства о браке и разводе: эти документы могут потребоваться для оформления визы для супруга или супруги, а также при оформлении развода или воссоединении семьи. Если брак или развод был зарегистрирован за границей, эти документы должны быть легализованы в стране, где они были выданы, прежде чем они могут быть использованы в ОАЭ.

• Справки о несудимости: могут потребоваться при получении рабочей визы, визы инвестора или при подаче заявления на гражданство. Это документ, подтверждающий, что у лица нет судимости. В большинстве случаев, этот документ должен быть выдан полицией или судебными органами страны происхождения.
• Медицинские документы: такие как медицинские сертификаты, справки, свидетельства о прививках и т.д., которые могут потребоваться для получения визы, при устройстве на работу или при поступлении в учебные заведения. Они должны быть выданы аккредитованным медицинским учреждением.
• Коммерческие документы: включают в себя учредительные документы компании, свидетельства о регистрации, договоры, счета-фактуры и т.д. Эти документы могут потребоваться для ведения бизнеса, открытия банковского счета или при проведении юридических операций. Коммерческие документы также требуют легализации в Торгово-промышленной палате страны исхода перед представлением в ОАЭ.

Сроки и стоимость консульской легализации

Сроки и стоимость процедуры легализации могут значительно варьироваться. Они зависят от многих факторов, включая тип документа, страну, в которой планируется его использовать, и текущую политическую ситуацию. В среднем, процесс может занять от 1 до 3 недель и стоить от 50 до 200 долларов за документ. Однако, в некоторых случаях, сроки могут увеличиваться, и стоимость может достигать нескольких сотен долларов.

В ОАЭ стоимость легализации документов может варьироваться от 40 до 400 долларов США в зависимости от типа документа и его назначения. Важно отметить, что к указанной стоимости могут добавляться дополнительные расходы, такие как оплата услуг перевода на арабский язык, почтовые расходы, а также комиссии за межбанковские переводы.

Сроки легализации также могут варьироваться. В среднем, процесс занимает от 5 до 10 рабочих дней, однако в некоторых случаях, особенно при необходимости дополнительного перевода или в случае сложной процедуры верификации, сроки могут увеличиться.

Более точную информацию о стоимости и сроках легализации документов в ОАЭ можно получить, обратившись в консульский отдел Министерства иностранных дел и международного сотрудничества ОАЭ или в консульство ОАЭ в стране выдачи документов.

Необходимость консульской легализации в различных странах

Требования к легализации документов могут существенно отличаться в различных странах. Например, в некоторых странах, таких как США и Канада, вместо консульской легализации используется процедура апостилирования. В других странах, например, в ОАЭ, требуется полная консульская легализация. Это означает, что документы должны быть заверены в Министерстве иностранных дел страны выдачи, а затем в консульстве ОАЭ.

Стоимость консульской легализации может сильно варьироваться в зависимости от страны и типа документа. В целом, можно ожидать, что процесс будет стоить от 50 до 200 долларов США за документ, но в некоторых случаях стоимость может быть значительно выше.

В США, например, стоимость апостилирования документа обычно составляет около 20 долларов за документ, хотя некоторые штаты могут взимать дополнительную плату за обработку.

В ОАЭ стоимость консульской легализации документа может варьироваться от 40 до 100 долларов за документ, в зависимости от типа документа. Кроме того, может потребоваться дополнительная плата за перевод документа на арабский язык.

Важно отметить, что это лишь приблизительные цены, и конечная стоимость может отличаться. Всегда рекомендуется обратиться к конкретному консульству или посольству для получения точной информации.

Процесс консульской легализации документов — это важный шаг на пути к их использованию за рубежом. Он может быть сложным и затратным, но его важность не может быть недооценена. Без правильно проведенной процедуры легализации ваши документы могут быть не признаны в другой стране.

Если у вас возникли сложности с легализацией документов, рекомендуется обратиться за помощью к профессионалам.